Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries

Минск

Туры

Отели

Авиабилеты

Путешествия

Виза

Страхование

Памятка туристу

Безопасные путешествия

Доплаты

Перед поездкой

Общая информация

Контакты

Где купить

О компании

Азербайджан – уникальная страна, в которой соседствуют рядом традиции Европы и Азии. Отдых в Азербайджане из Минска – прекрасная возможность поправить здоровье, осмотреть исторические достопримечательности и памятники культуры. Гостеприимная и радушная страна не может не впечатлить своими горными хребтами и ущельями, прозрачными реками и озерами, уникальными заповедниками.


Азербайджан

Княжество Андорра — маленькая и очень красивая страна, затерявшаяся где-то в Пиренейских горах. Столица государства поэтично называется Андорра-ла-Велья, расположилась она на высоте в 1080 метров над уровнем моря. Отдых в Андорре не считается массовым, сюда приезжают настоящие ценители путешествий, которых интересуют уникальные места, имеющие неповторимую индивидуальность.


Андорра

Армению часто именуют страной сплошных гор и старинных монастырей. Прекрасная солнечная страна, обладающая богатой историей и культурой, поражает туристов живописными природными пейзажами и уникальными памятниками архитектуры.
Туры в Армению из Минска пользуются большим спросом и широкой популярностью, поскольку удивительная красота этой страны не может оставить равнодушным ни одного из туристов.


Армения

Болгария — небольшая очаровательная страна, в которой каждый турист может ощутить себя настоящим искателем приключений. Отдых в Болгарии из Минска — уникальная возможность посетить национальный праздник Кукери, насладиться звуками волынки, проснуться задолго до рассвета, чтобы отправиться вместе со всеми собирать ароматные цветы в долине Роз. 

Болгария

Греция — настоящая Мекка пляжного отдыха, расположенная в южной части Европы. Место возрождения древнейших цивилизаций, богатое памятниками истории и культуры.
Отдых в Греции из Минска широко популярен среди туристов, поскольку дает возможность получить массу положительных впечатлений, которые запомнятся надолго.


Греция

Грузия

Доминикана — это страна, на территории которой всегда царит лето. Сотни километров удобных пляжей, живописная природа располагают к отдыху. Сегодня Доминиканская республика входит в число самых популярных курортных направлений в Карибском море. Отдых в Доминикане из Минска — уникальная возможность получить массу впечатлений, удовольствие от шикарного сервиса в респектабельных отелях.


Доминикана

Египет — наиболее востребованное направление, которое широко популярно сегодня у туристов. Приобрести тур в Египет из Беларуси предпочитают многие отдыхающие, которые хотят прекрасно провести время на побережье Красного моря. Уникальная арабская страна, известная своим мягким тропическим климатом и гостеприимством местных жителей, не может оставить равнодушным никого. Главным преимуществом является возможность отдыха в Египте из Минска в любое время года.

Египет

Израиль — уникальная страна, на территории которой встречаются Азия с Африкой, место, где прекрасно уживаются иудаизм, ислам и христианство. Отдых в Израиле из Минска — прекрасная возможность поплавать в водах четырех морей, позагорать на комфортных и чистых пляжах, осмотреть исторические достопримечательности и памятники.


Израиль

Индия — сказочная южноазиатская страна, богатая неповторимой восточной экзотикой и уникальным местным колоритом. Отдых в Индии из Минска — это теплые волны океана, живописные природные ландшафты, древнейшая архитектура, непроходимые джунгли, познание йоги и аюрведы.

Индия

Индонезия — небольшое государство, расположенное в Юго-Восточной Азии. Территория его включает в себя более 18 тысяч островов, среди которых лишь тысяча заселена людьми. Отдых в Индонезии дает возможность увидеть каменные джунгли, непроходимый тропический лес, вулканы. Туристов ждут замечательные песчаные пляжи, чистая и теплая вода, комфортабельные отели, шикарные рестораны.


Индонезия

Королевство Иордания по праву является одним из основных центров культуры, расположенных на Ближнем Востоке. Страна много лет успешно развивает индустрию туризма, и каждый год встречает тысячи отдыхающих, которые приезжают сюда со всего мира. Отдых в Иордании из Минска — прекрасная возможность полюбоваться бесконечными просторами пустыни Вади Рам, поплавать в теплых водах Красного моря, поправить свое здоровье в целительных водах знаменитого Мертвого моря. 

Иордания

Испания — самобытная страна с обилием солнца, наиболее популярная в Европе среди любителей пляжного отдыха. Туры в Испанию с отдыхом на море — прекрасная возможность побывать на средиземноморском побережье, осмотреть уникальные достопримечательности страны. Близкое расположение к Беларуси стало причиной повышенного спроса на поиск тура в Испанию.


Испания

Италия — широко развитое круглогодичное туристическое направление. Великолепная страна, в которой прекрасно уживаются история и современность. Отдых в Италии из Минска — уникальная возможность полюбоваться средневековыми античными памятниками, красотами местной природы. Многие туристы спешат отправиться в поездку в Италию из Беларуси, чтобы позагорать на шикарных пляжах, попробовать блюда национальной кухни.


Италия

Кипр — остров, который расположился в восточной части Средиземного моря. Туры на Кипр из Минска пользуются огромной популярностью у отдыхающих. По своей величине Кипр уступает лишь островам Сицилии и Сардинии, его уникальный ландшафт отлично сочетает высокие горы, зеленые равнины и прекрасные пляжи. Отдых на Кипре из Минска — это не только чистое море и нетронутая природа, это еще многовековая история, существующая среди античных руин, это теплая атмосфера провинциальных городов, неповторимая архитектура греческих храмов и мусульманских мечетей.


Кипр

Китай — великое во всех отношениях государство. Получасовая чайная церемония, большое количество блюд национальной кухни, знаменитая Китайская стена и огромная Терракотовая армия — все это Китай, страна бесконечных возможностей посещение которой не оставит никого равнодушным.
Туры в Китай из Минска не зря становятся самым популярным направлением. Наиболее посещаемые города — императорский Пекин, экзотичный Гонконг и ультрасовременный Шанхай.


Китай

Куба — знаменитый остров Свободы, родина Фиделя Кастро и Че Гевары, страна крепчайшего рома и ароматных сигар, огненной сальсы, великолепных пляжей и исторических памятников. Отдых на Кубе из Минска — приятная возможность отдохнуть на побережье чистейшего Карибского моря, расслабиться под горячими солнечными лучами.


Куба

Киргизия — уникальная высокогорная страна, славящаяся своими альпийскими лугами, прекрасными ущельями и россыпью чистейших озер. Поездка в Кыргызстан дает замечательную возможность прикоснуться к национальной культуре кочевников, увидеть памятники древнейшей цивилизации.


Кыргызстан

Маврикий — настоящий райский уголок для туристов, расположенный на берегу Индийского океана. Берега покрыты чудесным белым песком, а океанская вода имеет изумрудный оттенок. Отдых на Маврикии полон романтики и способен подарить незабываемые впечатления.

Маврикий

Мальдивские острова не зря называют жемчужиной Индийского океана. Отдых на Мальдивах из Минска — мечта огромного числа туристов. Чудесные острова манят отдыхающих уютными пляжами с белоснежным песком и чистой лазурью океанской воды. Те, кто уже отправлялся в туры на Мальдивы из Минска, приезжают сюда снова, чтобы полюбоваться экзотическими растениями, побывать в настоящем земном раю.


Мальдивы

Любая страна удивительно по-своему, но Мальта удивительнее вдвойне, поскольку даже после вступления в Евросоюз сумела сохранить свою историю и традиции наряду с высоким уровнем культурного развития. Это особенно заметно отдыхающим, которые отправляются в туры на Мальту.


Мальта

Марокко — это сказочное и таинственное королевство, расположенное на самом краю Африки. Прекрасное место для отдыха в любое время года. Страна запомнится туристам как волшебная арабская сказка. Отдых в Марокко и Минска — это возможность оценить уникальную красоту восточных базаров, увидеть старинные городки с лабиринтами узких улочек, познакомиться ближе с колоритной жизнью местного населения.

Марокко

Мексика — уникальная страна кактусов, вкуснейшей текилы и необъятных сомбреро. Отдых в Мексике для белорусов — чудесное путешествие вдоль побережья Карибского моря. Тур в Мексику из Минска принесет массу свежих впечатлений, ярких вкусов и ароматов.


Мексика

Объединенные Арабские Эмираты стали одним из наиболее популярных направлений для отдыха. Туры в ОАЭ из Минска — прекрасная возможность побывать в атмосфере богатства и роскоши. Туристов, отправившихся по путевке в ОАЭ из Минска, ждет комфортный пляжный отдых, роскошные отели, теплое море с коралловыми рифами.


ОАЭ

Португалия — маленькая страна, которая отличается уникальным географическим разнообразием. Далеко не многие страны в мире пережили такой стремительные скачок в развитии, после которого было не менее резкое падение в бездну. Богатая и великая держава Португалия, имевшая в XVI веке несколько колоний, с годами стала государством на задворках Европы. Тем не менее, сегодня страна, не растерявшая оптимизм, переживает новый виток в своем развитии.

Португалия

Самая большая в мире по своей территории страна. Россия обладает богатой историей, здесь расположена целая масса достопримечательностей и памятников культуры и искусства. Сотни писателей и поэтов приезжали в Россию, чтобы вдохновить себя на создание очередного творения. Страна, которую «умом не понять», загадочна только для Западной Европы.


Россия

Сейшельские острова — настоящий рай, затерянный на просторах Индийского океана. Невозможно не влюбиться в эту страну, ее сказочно красивую природу, умиротворенность и спокойствие. Отдых на Сейшелах — это невиданной красоты коралловые рифы, экзотические растения, чистейшие пляжи, покрытые белоснежным песком, прозрачная лазурь океанских вод, прекрасные условия для гармоничного и комфортного времяпровождения.

Сейшельские Оc-ва

Таиланд – необычная и очень яркая страна, которую еще называют «Страной улыбок», за непосредственность и дружелюбие местного населения. По отзывам туристов, отдых в Таиланде – это прекрасные пляжи с белым песком, яркая лазурь морских волн, уникальная природа и широко развивающаяся индустрия туризма.


Таиланд

Танзания — удивительная и сказочная африканская страна, которая способна поразить даже искушенных туристов, которых ждут увлекательные приключения, древние вулканы, чудесные острова, чистые пресные озера и коралловые рифы. Отдых в Танзании — это уникальная возможность совершить восхождение на вершину горы Килиманджаро, увлечься морской рыбалкой, прекрасно отдохнуть на уютных песчаных пляжах. Туры в Танзанию из Минска будут интересны любителям колониальной истории и фанатам дайвинга и снорклинга.

Танзания

Тунис — страна, имеющая богатую историю, на территории которой еще сохранились следы древних цивилизаций. Отдых в Тунисе — это купание на пляжах, где созданы все условия для максимального комфорта и уюта. Отдыхающих, которые приобрели туры в Тунис 2023, ожидают чудесные пляжи с белым песком, теплое Средиземное море, комфортабельные отели с номерами на любой вкус, широко развитая инфраструктура, многообразие экскурсионных программ, уникальные центры талассотерапии.

Тунис

Турция — сказочная страна, омываемая четырьмя морями, широко популярная среди туристов всех стран мира своими комфортабельными курортами и развитой инфраструктурой туризма. Отдых в Турции из Беларуси пользуется особым спросом у людей, которые не считают нужным переплачивать неоправданную дороговизну других курортов, а их существует достаточно много.


Турция

Хорватию по праву именуют страной тысячи островов, поскольку территория ее не только занимает часть материка, но и примерно 1200 рядом расположенных островов. Настоящая жемчужина Адриатики пришлась по душе тысячам туристов со всего мира. Многие из них едут сюда не только ради уютного пляжного отдыха, но и для шопинга, экскурсий, шумных ночных развлечений. Отдых в Хорватии будет комфортным для различных категорий туристов. Здесь можно бесконечно наслаждаться чудесными пейзажами природы, идеальным сервисом, который предлагают своим постояльцам роскошные отели, отведать блюда национальной кухни.

Хорватия

Черногория — сравнительно молодая страна, имеющая богатое прошлое. И пусть это звучит как парадокс, поскольку независимость свою государство обрело в 2006 году, при этом название страны упоминается в летописях, датируемых средними веками.

Черногория

Туры в Чехию в 2023 году обретают все большую привлекательность для туристов любого возраста. Чехия — уникальная страна, отличающаяся разнообразием климата, ярко выраженной сменой сезонов, красивыми природными ландшафтами и обилием достопримечательностей и памятников истории. Отдых в Чехии — прекрасная возможность осмотреть огромное наследие королевства Богемия, среди которых множество храмов, принадлежавших различным конфессиям, более 2 тысяч старинных замков.


Чехия

Швейцария — страна, известная своим культурным наследием, обилием достопримечательностей, захватывающими природными пейзажами и высоким уровнем обслуживания. Не зря королева Елизавета II, находясь с визитом в Берне, назвала страну настоящим раем, поскольку уникальный ландшафт Швейцарии поражает. Основная территория государства расположилось в Альпийских горах, привлекающих массу туристов-любителей горнолыжного спорта. Не менее популярен отдых по путевке в Швейцарии на 7 дней, который дает возможность полюбоваться не только красотой природы, но и достопримечательностями страны.

Швейцария

Удивительная Шри-Ланка. Жемчуг Востока, Остров сокровищ, Цейлон — названий у острова около восьмидесяти, примерно столько же, сколько и проживающих на территории страны народов. Подобное смешение способствовало возникновению нескольких религий, поэтому неподкупной духовностью здесь пронизан даже воздух.


Шри-Ланка

Отдых на любой вкус в формате «Все включено»

Идеальное место для дайвинга и прогулок по дюнам пустыни

Оазис роскоши и футуристической архитектуры в пустыне

Райские острова с подводными отелями и ресторанами

Сказочный мир с дворцами махараджей и священными реками

Царство рома, гаванских сигар и ретро-автомобилей

Мир улыбок, тропической жары и неземной природы

Остров вечного лета с золотыми песчаными пляжами

<p>Туры в Россию из Беларуси считаются самым популярным туристическим направлением. Особо ценится поездка в Россию из Беларуси на выходные, поскольку они очень удобны и вполне доступны по цене. Поездка на выходные в Россию дает возможность ближе узнать братскую страну, ощутить ее очарование.</p>

<div>
<h2>Чем популярен отдых в России из Беларуси</h2>

<p>Для этого есть множество причин:</p>

<ul>
	<li>близкое расположение страны;</li>
	<li>отсутствие визы и языковых барьеров;</li>
	<li>широко развитая туристическая инфраструктура;</li>
	<li>возможность любого вида отдыха. Летом — пляжный сезон, зимой — катание на лыжах, осенью и весной популярны экскурсионные туры из Минска в Россию;</li>
	<li>удобные туры выходного дня из Минска в Россию — уникальная возможность за пару дней увидеть Москву и Санкт-Петербург;</li>
	<li>экскурсионные туры по монастырям России, такие как Золотое кольцо.</li>
</ul>
</div>

<div>
<h2>Местный климат</h2>

<p>Климат в России в основном умеренно-континентальный, но зависит от территории, поскольку страна вместила в себя 4 климатических зоны. На побережье Черного моря климат близок к субтропикам, северные районы страны расположились в субарктическом и арктическом поясах. Когда на юге уже довольно жарко, на севере только начинает таять снег.</p>
</div>

<div>
<h2>Туры в России на море по системе «все включено»</h2>

<p>Наиболее популярное место, где расположились основные курорты страны — Краснодарский край. Территория его омывается водами азовского и Черного морей, здесь находятся такие известные курорты как Анапа, Сочи, Геленджик. Большую территорию области занимают леса, в которых имеются сероводородные и питьевые источники, не имеющие аналогов в мире. Многие отправляются на отдых в Россию из Минска, чтобы поправить свое здоровье, расслабиться, ощутить прилив жизненных сил.</p>

<p>Не менее популярен семейный тур по России с детьми на черноморские пляжи. Местная инфраструктура обеспечит комфортный и приятный отдых, для детей проводятся развлекательные программы, работают зоопарки и парки аттракционов.</p>
</div>

<div>
<h2>Другие интересные направления</h2>

<p>Погрузиться глубоко в историю страны можно во время экскурсий в культурную столицу России — город Санкт-Петербург. Настоящая Северная Пальмира, где расположено множество достопримечательностей и памятников архитектуры и истории. Красивейший парк Петергофа никого не оставит равнодушным, дворцы — бывшие царские резиденции, теперь в них работают музеи с интереснейшими экспозициями, рассказывающими об истории страны.</p>

<p>Не менее увлекательна поездка в столицу России — Москву. Посмотреть все ее достопримечательности невозможно даже за несколько дней, ведь так хочется побывать на Воробьевых горах, посетить ВДНХ, попасть на экскурсию в Грановитую палату Кремля, постоять на службе в Храме Христа Спасителя.</p>

<p>Туры в Россию из Минска в 2023 году — это огромная масса впечатлений и память, которая останется навсегда.</p>
</div>


<div class="wysiwyg-pointsList"><p>Туры в Россию из Беларуси считаются самым популярным туристическим направлением. Особо ценится поездка в Россию из Беларуси на выходные, поскольку они очень удобны и вполне доступны по цене. Поездка на выходные в Россию дает возможность ближе узнать братскую страну, ощутить ее очарование.</p>

<div class="pointsItem">
<h2>Чем популярен отдых в России из Беларуси</h2>

<p>Для этого есть множество причин:</p>

<ul>
	<li>близкое расположение страны;</li>
	<li>отсутствие визы и языковых барьеров;</li>
	<li>широко развитая туристическая инфраструктура;</li>
	<li>возможность любого вида отдыха. Летом — пляжный сезон, зимой — катание на лыжах, осенью и весной популярны экскурсионные туры из Минска в Россию;</li>
	<li>удобные туры выходного дня из Минска в Россию — уникальная возможность за пару дней увидеть Москву и Санкт-Петербург;</li>
	<li>экскурсионные туры по монастырям России, такие как Золотое кольцо.</li>
</ul>
</div>

<div class="pointsItem">
<h2>Местный климат</h2>

<p>Климат в России в основном умеренно-континентальный, но зависит от территории, поскольку страна вместила в себя 4 климатических зоны. На побережье Черного моря климат близок к субтропикам, северные районы страны расположились в субарктическом и арктическом поясах. Когда на юге уже довольно жарко, на севере только начинает таять снег.</p>
</div>

<div class="pointsItem">
<h2>Туры в России на море по системе «все включено»</h2>

<p>Наиболее популярное место, где расположились основные курорты страны — Краснодарский край. Территория его омывается водами азовского и Черного морей, здесь находятся такие известные курорты как Анапа, Сочи, Геленджик. Большую территорию области занимают леса, в которых имеются сероводородные и питьевые источники, не имеющие аналогов в мире. Многие отправляются на отдых в Россию из Минска, чтобы поправить свое здоровье, расслабиться, ощутить прилив жизненных сил.</p>

<p>Не менее популярен семейный тур по России с детьми на черноморские пляжи. Местная инфраструктура обеспечит комфортный и приятный отдых, для детей проводятся развлекательные программы, работают зоопарки и парки аттракционов.</p>
</div>

<div class="pointsItem">
<h2>Другие интересные направления</h2>

<p>Погрузиться глубоко в историю страны можно во время экскурсий в культурную столицу России — город Санкт-Петербург. Настоящая Северная Пальмира, где расположено множество достопримечательностей и памятников архитектуры и истории. Красивейший парк Петергофа никого не оставит равнодушным, дворцы — бывшие царские резиденции, теперь в них работают музеи с интереснейшими экспозициями, рассказывающими об истории страны.</p>

<p>Не менее увлекательна поездка в столицу России — Москву. Посмотреть все ее достопримечательности невозможно даже за несколько дней, ведь так хочется побывать на Воробьевых горах, посетить ВДНХ, попасть на экскурсию в Грановитую палату Кремля, постоять на службе в Храме Христа Спасителя.</p>

<p>Туры в Россию из Минска в 2023 году — это огромная масса впечатлений и память, которая останется навсегда.</p>
</div>
</div>

<ul>
	<li>Даты заезда: в любой день.</li>
	<li>Места посещения: Чемальская ГЭС, храм Иоанна Богослова, Телецкое озеро, гора Малая Синюха, Чуйский тракт (для тура на 8 дней / 7 ночей).</li>
	<li>Очередность экскурсий может меняться.</li>
	<li>В случае не зависящих от организатора факторов экскурсии могут быть заменены.</li>
</ul>


Проживание по программе

Питание по программе: завтраки

Экскурсии по программе

Трансфер и трансп. обслуживание по программе

Питание не по программе

Сувениры и личные расходы

Доп. услуги и экскурсии

Отправьтесь в большое путешествие по главным достопримечательностям Алтая. Регион богат природными и историческими местами, которые вы обязательно посетите. Вас ждет уникальное Телецкое озеро, древний Чуйский тракт, живописные горы и «места силы».<br /><br />Тур на 8 дней / 7 ночей или 6 дней / 5 ночей идеально подойдет тем, кто впервые отправляется в путешествие по Алтаю.

Первое знакомство с Алтаем

Экскурсионный тур

Авиа и страховка

Актуальные направления

Круглосуточная поддержка

Партнеры

Гарантия качества

Польша. Отели

Польша авиа и страховка

Польша. Круглосуточная поддержка

Польша. О компании

Шаг 1 - Персональная информация

Как прошел ваш отдых?

Для успешной авторизации введите </br> логин и пароль, которые были </br> созданы при заключении договора

Вход в личный кабинет

Отправить новый пароль

Не удалось найти учётную запись по указанным данным. Проверьте правильность ввода.

Ранее у вас не было учётной записи?

На указанный e-mail отправлена ссылка для подтверждения

Введите e-mail, указанный при регистрации учётной записи

Не удалось изменить пароль. Попробуйте повторить позже

Новый пароль был отправлен на вашу почту

Вы действительно хотите изменить пароль?

Мы не смогли найти рейсы на твои даты.

Детали перелёта

Пожалуйста, сбрось один или несколько фильтров.

Загрузка тарифов...

Доступные тарифы

Авиакомпании

Аэропорты

Багаж

Пересадки

Длительность пересадки

Цена билета

Время

Фильтры

Cкрыть

Показать еще

Попробуй еще раз с другими датами.

Что-то пошло не так

Пожалуйста, проверь правильность введенных данных и повтори поиск.

Ой, произошла ошибка!

Из результатов поиска нет вариантов, соответствующих заданным фильтрам.

Нет подходящих вариантов

Ничего страшного, просто возникли неполадки с интернетом, пожалуйста, проверь подключение и попробуй обновить страницу.

Прервано соединение с интернетом

Убедись, что форма поиска заполнена верно.

Параметры поиска содержат ошибку.

К сожалению, мы ничего не нашли

1400|Бронирование остановлено по причине:

Ошибка бронирования. Перезагрузите страницу и попробуйте снова

Подтвердите согласие с договором, правилами и политикой обработки персональных данных

Вы должны согласиться с договором и дать согласие на обработку персональных данных

Формы туристов содержат ошибки

В состав брони вы добавляете ребенка младше 18 лет, поменяйте статус в графе «Обращение».

Проверьте данные туристов

Проверьте возраст взрослого туриста

Проверьте возраст младенца

Перед бронированием необходимо пересчитать тур

Отправлять заявку в "ГИС Электронная путёвка"

Информация о заказчике

Наименование ЮЛ (кириллица)

Фамилия руководителя организации

Имя руководителя организации

Отчество руководителя организации

Отчество (если имеется)

Фактическая оплата туристом в рублях

Информация о заказчике для заключения договора

Введите данные по общегражданскому паспорту

Проживание

Примечания к бронированию

Отель постарается учесть ваши пожелания, но не гарантирует их выполнение

Возраст туристов мог повлиять на изменение цены.

Требуется подтверждение

Измените их количество, чтобы выбрать тур.

На выбранное количество ночей нет туров

Мгновенное подтверждение

Календарь низких цен

Изменение услуг

Дополнительные услуги

Ошибка изменения транспорта

Перелёт

Изменение отеля на период

Страна

Выбрать тариф

Ошибка пересчета стоимости. Попробуйте обновить страницу

Сертификат недействителен

Сертификат успешно применен

Ошибка изменения тарифа

Ошибка изменения отеля

Ошибка сохранения туристов

Ошибка изменения перелёта

Перелёт успешно изменен

Рейсы на выбранную дату не найдены. Необходимо изменить параметры поиска

Экскурсионный тур Первое знакомство с Алтаем

В стоимость тура не включено

Питание не по программе

Сувениры и личные расходы

Доп. услуги и экскурсии

Примечание: